Lexique

Le vocabulaire de l’impression

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A

Adhésif enlevable ou amovible

Adhésif qui une fois appliqué peut être retiré sans dégâts pour le support de collage.

Adhésif permanent

Adhésif qui une fois appliqué se fixe rapidement et de
façon permanente sur le support.

Adhésif renforcé

Une fois appliqué, l'adhésif se fixe rapidement et de façon
permanente sur le substrat grâce à un adhésif particulièrement puissant.

ANAMORPHOSE

Déformation d’une image ou d’un texte par allongement due à la flexibilité de la forme imprimante (flexographie)

APLAT

Valeur maximale (100%) d'une surface imprimée en noir ou en une seule couleur.

AVANCE

Sens de défilement de la bande.

B

B.A.T.

Bon à Tirer, dernière épreuve de contrôle soumise au client pour acceptation. L'accord du signataire engage sa responsabilité pour la suite de la fabrication.

Backing

Bande de roulement qui supporte le complexe adhésif ou les étiquettes.

Ben-day

Superposition de couleurs primaires tramées permettant la réalisation de teintes.

BICHROMIE

Traitement d’une photo en deux tons ou procédé d’impression en deux couleurs.

C

CAHIER DES CHARGES

Document formulant toutes les obligations d'une commande ou d'un appel d'offre.

CALAGE

Mise en place des différents groupes d'impression sur la machine pour l'obtention d'une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage.

Cliché

Nom spécifique de la forme imprimante flexographique ou typographique, assurant le transfert de l’encre dans les zones choisies.

CMYK ou CMJN

Lettres qui désignent les 4 couleurs primaires en imprimerie : Cyan, Magenta, Yellow (ou Jaune), Black (ou Noir).

COMPTE FILS

Loupe à fort grossissement pour examiner les détails d'un film, d’une plaque ou d'une feuille imprimée (les points de trame).

COUCHÉ

Se dit d'un papier qui a subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé. Il peut être mat, satiné ou brillant.

CROMALIN

Procédé permettant d’obtenir une épreuve couleur de haute définition. Il faut différencier le cromalin analogique obtenu à partir de films et le cromalin numérique obtenu à partir d’un fichier.

D

DEFINITION

Mesure de la quantité de détails restituée d’un document original (basse définition ou haute définition).

DEFONCE

Suppression d'une surface de fond ; soit suivant la forme d'un élément à incruster (incorporation), soit pour laisser un élément imprimé (réserve). Par exemple, pour faire apparaître du texte jaune sur un fond bleu marine, on "défonce" le bleu ou on met le jaune en "réserve".

E

EPREUVE

Prototype préfigurant le produit fini. Soit épreuve traceur pour validation des fichiers, soit épreuve de chromie (cromalin numérique pour validation des couleurs).

EXECUTION

Réalisation du document définitif d'après la création. Maquette définitive.

F

FACONNAGE

Dernière opération qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donne aux imprimés leur forme définitive.

FOND PERDU

Impression sans marge d'une illustration qui sera rognée lors du façonnage (fond perdu minimum 3 mm).

FORMAT À L'ITALIENNE

Format dont la plus grande dimension est la largeur.

FORMAT À LA FRANCAISE

Format dont la plus grande dimension est la hauteur.

G

GRAIN

Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier.

GRAISSE

Épaisseur du caractère (maigre, normal, demi-gras, gras, light, bold, extra-bold).

GRAMMAGE

Poids d'une feuille de papier ou de carton en gramme au mètre carré.

H

HIRONDELLE

Traits de coupe (repère ou croix de repérage), imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films.

I

INFOGRAPHIE

Ensemble des techniques de création et de traitement électronique de textes (XPress), d’images (Photoshop), d’illustrations (Illustrator)...

J

JUSTIFICATION

Composition d'une ligne de texte sur une largeur donnée, largeur d'une colonne.

K

L

LAIZE

Largeur de la bande de papier en bobine exprimée en centimètre.

M

MACULAGE

Taches d'encre, communiquées par contact des autres feuilles fraîchement imprimées, lors de la mise en pile au sortir de la machine.

MAIN (du papier)

Appréciation par le touché du rapport de l'épaisseur à la masse au mètre carré d'un papier ou d'un carton. Un papier a de la main lorsque son maintien est élevé par rapport à son grammage.

MANDRIN

Tube en carton ou plastique autour duquel sont enroulées les étiquettes.

N

O

P

P.A.O.

Publication Assisté par Ordinateur, processus informatisé de mise en page ou de création de maquette.

PELLICULAGE

Application d'une pellicule cellulosique transparente mate, brillante ou satinée sur une feuille imprimée.

POLYCHROMIE

Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en tons directs.

Q

QUADRICHROMIE

Décomposition photochromique dans les 3 couleurs primaires plus le noir destinée à la reproduction la plus fidèle possible des teintes du document de base.

R

REPERAGE

Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement parfait des couleurs les unes par rapport aux autres.

REPIQUAGE

Impression d'une information complémentaire (prix, adresse, date, etc.) sur un ouvrage déjà imprimé.

RESOLUTION

Degré de finesse d'une reproduction ou d'un flashage.

ROULAGE

Action de faire tourner la machine après réglage d'une bonne feuille.

RVB (ou RGB)

Système trichromique pour représenter les couleurs écran : le Rouge (ou Red), le Vert (ou Green) et le Bleu (ou Blue).

S

SATURATION

Notion de pureté d’une teinte. Plus la teinte est saturée, plus elle est pure – moins la teinte est saturée, plus elle paraît salie.

T

TIRAGE

Action d'imprimer. Quantité d'exemplaires d'une impression.

TRAME

Quadrillage de points désigné par le nombre de lignes au pouce (2054 cm) permettant la reproduction des documents demi-teintes (dégradés) ou couleurs. Le tramage d'une quadrichromie se fait avec des orientations directionnelles selon les couleurs pour éviter le phénomène de moirage.

U

V

VERNIS

Protection pour éviter les salissures, le maculage… Il peut être mat , brillant ou satiné. Il existe des vernis machine offset, acrylique, UV ou sérigraphique.

W

X

Y

Z